Volver al índice | Glosario completo en PDF

U.B.A.H
Abreviatura de ?Union des assosiations de fabricants de parties détachées horologères? (Unión de los ramos anexos de la relojería): Federación de agrupaciones profesionales de fabricantes de piezas sueltas. Fundada en 1927, reúne a los fabricantes de ?assortiments? de volantes, de espirales, de cajas, de esferas, de piedras, etc.

U.T.C
Siglas del inglés Coordinated Universal Time (Tiempo Universal coordinado). Escala de tiempo de referencia para las señales horarias empleadas en la vida cotidiana.

VAIVÉN
Movimiento alternativo recíproco. El péndulo de los relojes fijos y el volante de los relojes portátiles efectúan un movimiento de vaivén.

VARIACIÓN
Cambio en un estado. En la observación de los relojes se distinguen:

Variación diaria: diferencia entre dos marchas diarias consecutivas en la misma posición.

Variación media de la marcha diaria

Variación por grado centígrado

Variación de plano acolgado

Variación de marcha diurna

VENTANILLA
Abertura pequeña. Reloj de ventanilla: en el que la esfera va provista de aberturas en que aparecen indicadores diversos como fechas, horas, etc?

En una caja de Lépine, abertura grande en el centro de la tapa para dejar ver la esfera.

VERBASCO
Denominación, en lenguaje popular, del gordolobo, planta medicinal cuya médula utilizan los relojeros para limpiar, por frotamiento, las piezas de acero pulimentadas, especialmente los piñones y los pivotes. La médula de gordolobo es más fuerte y maciza que la de saúco.

VIBRAR
Término de oficio que consiste en imprimir vibraciones a un espiral para determinar su longitud activa.

Cuando hablamos de ?vibrar un espiral? decimos que es hacerlo oscilar para comparar su período con el de un volante-espiral patrón.

VIDRIO
Vidrio sintético: producto artificial que sustituye al natural en algunos relojes. Este vidrio no es tan frágil como el natural; presenta el inconveniente de que amarillea y se raya más fácilmente y de pierde transparencia con el tiempo.

Vidrio de reloj o cristal: placa redonda, rectangular, oval, etc. de vidrio natural o sintético que va ajustada en le bisel de la caja, que protege la esfera y las manecillas.

VOLANTE
Rueda pesada, generalmente de hierro colado que se sujeta en el árbol de una máquina para regularizar su movimiento. Por su inercia, el volante absorbe ciertas resistencias accidentales, golpes o modificaciones de las resistencias pasivas.

Volante o rueda de pedal: volante pesado accionado con el pie por el pedal. El volante va unido a la polea del torno por una correa.

Volante de mano : es el mismo dispositivo pero accionado con una manivela.

Volante o masa: en los mecanismos de cuerda automática, órgano pesado, desequilibrado, que oscilando o girando da cuerda al muelle real del reloj.

VOLANTE, PÉNDULO
Órgano que, mediante sus oscilaciones, regulariza la marcha de los engranajes de un reloj.

Algunos tipos de volante son: monometálico, monometálico de tornillos, anisótropo, bimetálico de corriente o volante de compensación, volante Guillaume o volante integral, etc.

ZAFIRO
Piedra preciosa, variedad azul del corindón. Se usa en forma de pequeñas muelas circulares o de limas finas para la fabricación de los cojinetes, de las paletas, y para retoques o pulimentos delicados.

ZONA
Parte de la superficie de una esfera comprendida entre dos círculos paralelos. El globo terrestre se divide en 5 grandes zonas: los dos glaciales (norte y sur); las dos templadas (boreal y austral); y la zona tórrida en la región del ecuador entre los dos trópicos.

Zona en una esfera de reloj: motivo de adorno en forma de cinta circular de color o de aspecto que resalta sobre el fondo de la esfera.