Volver al índice | Glosario completo en PDF

PALETA
En un escape de áncora, pequeña pieza de rubí, zafiro o granate en forma de paralelepípedo y encastrada en ambos brazos del áncora. Las paletas terminan en planos inclinados que reciben impulsos de los dientes de la rueda de escape.

PALPADO, TENTADO
Que ha sido manipulado delicadamente, probado con tiempo y precaución.

Curva palpada: curva Terminal de los espirales, que se realizaban de manera empírica en el s. XVIII y comienzos del XIX.

PALPADOR
En gran número de instrumentos, espiga móvil que apoya ligeramente contra el objeto por medir. Las variaciones del toque son amplificadas por el instrumento.

PAR
En mecánica combinación de dos fuerzas paralelas, iguales pero de sentido contrario. Un par tiende a originar una rotación.

Par de espiral: se expresa generalmente en dinas cm/radián pero también en gcm/90º.

Las espirales usadas en relojería tienen pares que varían entre 0,3 y 120 dinas cm/radián.

PARACAÍDAS
Voz antigua que designa una piedra contra pivote sujeta a una lámina muelle en el puente de volante. Este dispositivo fue imaginado por A. L. Breguet para proteger el pivote del eje de volante contra los choques axiales.

PARADA EN REPOSO
Defecto en el escape de áncora que se produce cuando girando el volante lentamente, puede inmovilizarse en el momento en que un diente de la rueda de escape está apoyado sobre el plano de reposo de una paleta. La parada en reposo es un defecto que se procura evitar.

PARED
Superficie interior de un objeto hueco.

Paredes de limitación: topes de la horquilla cuando están formados por las paredes de una cavidad.

PASADOR
Pieza cilíndrica fileteada en varios extremos para atornillar las tuercas de fijación. Designa también a una clavija de metal o de madera que sirve para juntar dos piezas. Los relojeros prefieren llamarlo clavija, perno, chaveta.

PASE
Repetición de una operación.

Pasa: término que se usa para designar una de las extremidades de un calibre macho.

PASO
En un engranaje, el paso circunferencial es la distancia entre dos dientes consecutivos medida sobre el círculo primitivo.

Paso de mecanismo: cavidad en que se aloja los órganos del mecanismo de remontuar y de puesta en hora.

Paso de forma: cavidad de formas variadas, distintas de las rectas o circulares.

Paso al horno: introducción y caldeo de las esferas de esmalte o de otros objetos esmaltados en el horno de esmaltar.

Paso al baño: conjunto de operaciones necesarias para obtener un depósito de níquel, plata, oro o rodio sobre piezas de relojería.

PATA
Pieza metálica generalmente acodada que sirve para sujetar. Se designa a veces por patas del áncora a sus brazos.

PATRÓN
En mecánica, pieza que sirve de guía para labrar al buril o a la fresa, un perfil de caja, de aro.

PAVONADO
Procedimiento que consiste en tratar el acero con una atmósfera gaseosa que transforma su superficie en óxido de hierro inalterable, de color negro.

PENDIENTE
Colgante, corona y anilla forman un conjunto cuyas formas y dimensiones deben adaptarse al estilo de la caja.

En los relojes de pulsera el pendiente es un pequeño tubo cilíndrico en el cual gira la corona.

PERFIL
Según la forma de los objetos, la significación de esta voz difiere.

Perfil de un puente, de una báscula: su forma, su contorno, tal como aparecen en la máquina del reloj.

Perfil de un dentado: la forma de los dientes vista de frente.

Perfil de un buril, de una lima: la forma de una sección, de un corte del objeto.

PERFILAR
Dar un perfil, por ejemplo estirando varillas de metal en una hilera de perfilar o por laminado.

PERÍODO
Duración de una oscilación. Símbolo T.

Un volante que hace 18.000 alternancias (9.000 oscilaciones) por hora, tiene un período de T = 0,4 s.

PERLADO, PERLAR
Guarnecer una superficie de círculos formados por rayas más o menos concéntricas, muy próximas e incluso ligeramente sobrepuestas. Esta decoración se realiza con la extremidad plana de una clavija de madera de unos 2 mm de diámetro, que gira cargada con pasta de esmeril, piedra de Levante, etc. Se usa para adornar a puentes, fondos de cavidades, esferas, etc.

PERNO
Pequeña pieza metálica cilíndrica que sirve de tope o que refuerza la parte de una pieza que recibe un pasador o un tornillo.

PERNO
Tornillo grueso de cabeza poligonal. El perno está asegurado por la tuerca.

PERPETUO
Reloj perpetuo: reloj automático denominado así por su inventor, Abraham Louis Perrelet.

Movimiento perpetuo: máquinas que, una vez puestas en movimiento, no se paran nunca.

Calendario perpetuo: además de las indicaciones habituales, da también los años bisiestos.

PERRELET, ABRAHAM LOUIS
1729-1826. Inventó el reloj automático llamado perpetuo, y el podómetro.

PESO
Fuerza de gravitación ejercida sobre una materia. El peso de un cuerpo varía dependiendo de: la altitud, la latitud, y la aceleración de la gravedad. En el sistema M.Kf.S., la unidad de peso es el kilogramo.

PICADURA
Surco circular, pequeña incisión de perfil triangular hecha con el buril en la intersección de un muñón y un vástago.

PICO
Parte terminal de un órgano que suele girar. Los trinquetes van rematados por un pico que penetra en los dientes de un móvil para accionarlo o inmovilizarlo.

Parte terminal que toca al objeto por medir en un instrumento de medición.

PIE
Medida inglesa de longitud que equivale a 30,48 cm.

Es también un soporte, parte que sirve para sujetar un órgano, una máquina, etc. Existe el pie de puente, pie de esfera, pie de micrómetro, pie de un diente, etc.

PIEDRA
En relojería cojinete, contrapivote, paleta de piedra preciosa o semipreciosa. Estas piedras se usan para reducir el rozamiento. Los principales tipos son: piedra espejo, piedra medio espejo, piedra de agujero grande, piedra de contrapivote, etc.

PIEZA
Trozo o parte de un trozo. Los relojes suelen tener alrededor de 180 piezas.

PILAR
Pieza de forma alargada. De sección variada pero generalmente circular.

Rueda de pilares: en los cronógrafos es un rochete que lleva de canto 6 dientes o pilares de forma triangular que regulan el funcionamiento de varias palancas.

Bloque de pilares: en las herramientas de cortar o troquelar, asiento que lleva dos pilares cilíndricos; guían la cabeza que lleva el punzón.

PIÑÓN
En relojería, órgano dentado que cuenta de seis a catorce dientes. Los piñones del tren de rueda del reloj son de acero templado y bruñido. Las diferentes partes de un piñón son: las alas, el asiento en que está remachada la rueda, el vástago y los pivotes.

El rodaje del reloj se compone de ruedas y de piñones.

Los piñones se designan de la siguiente manera: piñón de centro minutos, piñón intermedio, piñón segundos y piñón de escape.

Hay varios tipos de piñón:

Deslizante corredizo: se mueve en la tija de remontuar y según su posición acciona el mecanismo de dar cuerda o de la puesta en hora.

De remontuar: accionan el armado del muelle por mediación de la corona y del brochote.

De minutería: en el que está remachada la rueda de minutería y que acciona las agujas.

De seguridad: piñón de rueda de centro atornillado en el eje de dicha rueda. El choque producido por la ruptura accidental del muelle motor tiene por efecto el destornillamiento del piñón. Se evitan así los daños que se ocasionarían si el tren de ruedas hubiera de soportar el choque.

De ocho días: piñón intermedio entre el barrilete y la rueda de centro.

Horadado: piñón de centro horadado en toda su longitud para dejar paso al eje que lleva el segundero.

De tornillo sin fin: piñón de eje fileteado. El filete mueve los dientes de una rueda cuyo eje es perpendicular al del piñón.

Rotor: piñón del eje del rotor de un motor paso a paso.

PITÓN
Pieza sujetada por un tornillo en la oreja del puente de volante. El extremo exterior del espiral se sujeta en un agujero del pitón por medio de un pasador. Los tipos son: redondo, triangular y corredizo.

PIVOTE
Pieza que gira en una parte fija (cojinete) que le sirve de soporte. Se usan tres clases: cilíndrico, pivotes sin asiento, y cónico.

PLACA
Platina suplementaria que sostiene un mecanismo amovible.

Placa de puente . Parte despejada del puente en que se sujeta el cojinete.

POSICIÓN
Término de afinado: regular un reloj en seis posiciones, observar y corregir su marcha, observándolo en seis posiciones distintas:

•  posición horizontal, esfera arriba (HA)

•  posición horizontal, esfera abajo (HB)

•  posición horizontal, pendiente arriba (VA)

•  posición vertical pendiente a la izquierda (VI)

•  posición vertical pendiente a la derecha (VD)

•  posición vertical pendiente abajo (VB)

Posición de reposo o de descanso: posición de un mecanismo temporalmente inmovilizado. El balance de un reloj está en posición de reposo cuando, al quedar libre, deja de oscilar.

Posición de equilibrio del péndulo: la posición vertical del péndulo libre.

Posición extrema: de un órgano oscilante. Máxima elongación que corresponde a la amplitud.

PROMETIO (PROM)
En relojería término que denomina la materia radioluminiscente activada por un prometio y depositada en algunos elementos del dispositivo de presentación de los instrumentos horarios para poder leerlos en la oscuridad.

PROTOTIPO
Primer modelo o pieza original en una fabricación. Antes de producir un objeto en grandes series se establece un prototipo para poder ver los defectos y cualidades del objeto. Es también una pieza que se conserva y que sirve de referencia.

PRUEBA
Ensayo, examen para juzgar las propiedades de un objeto. Las principales pruebas que se realizan a un reloj recién terminado son: la prueba de las temperaturas, de las posiciones, en uso?

PUENTE
Pieza metálica en la que gira por lo menos uno de los pivotes de los móviles del reloj. El puente está sujeto en la platina por los pies. La base del puente se apoya en la platina. Los puentes se distinguen según los móviles que sostienen: puente de barrilete, de rueda de centro, de rueda de transmisión, de áncora, etc.

PUESTA
En relojería muchas operaciones se expresan con esta palabra.

Puesta de escape: permite modificar las posiciones relativas del péndulo y del áncora.

Puesta en marcha: operación para verificar las funciones de la espiral una vez que esté en posición con el volante en el reloj.

Puesta a plano: verificación por medio del compás de ocho si la rotación de una rueda o volante está bien equilibrada.

Puesta de los agujeros: expresión ginebrina para designar el empedrado, el engaste de las piedras en que giran los pivotes de los móviles de un reloj.

Puesta en hora: operación que consiste en corregir la posición de las agujas del reloj. Se puede poner en hora un reloj con los siguientes mecanismos: por apretador, por pestillo, por báscula, por tirete, por bisel,etc.

PULIDO, BRUÑIDO
Volver lisa y brillante una superficie por medio de abrasivos de grano muy fino o por frotación con un bruñidor. En relojería es preciso que todas las piezas expuestas al rozamiento estén suavizadas o pulidas.

PULSÓMETRO
Instrumento que permite contar las pulsaciones del corazón. En relojería, contador de deporte o cronógrafo provisto de una esfera especial, cuyas divisiones están basadas en 15 o 30 pulsaciones. Se pone en marcha la aguja y se cuentan 30 pulsaciones parándola a la trigésima. La aguja indica entonces, el número de pulsaciones por minuto.

PUNTO
Lugar determinado.

Punto de regulado o regulante: punto del espiral que determina la longitud activa del mismo para un período dado.

Punto de atadura o enlace: posición del punto de ajuste del espiral en la virola.

Punto de contacto: punto común a dos superficies.

Punto muerto: posición de equilibrio, de reposo del volante o del péndulo.

Punto de apoyo de una palanca, de un resorte: sostiene o soporta el esfuerzo de una palanca o resorte.

Punto de fusión: en que funde un cuerpo.

Punto de Curie: temperatura a la cual se transforman bruscamente las propiedades magnéticas de un cuerpo (generalmente el magnetismo desaparece).