Volver al índice | Glosario completo en PDF

BALANCE-O-MATIC
Máquina para equilibrar los volantes. Desarrollado por Greiner Electronics.

BALANCE-O-TEST
Aparato para medir el bamboleo de los volantes. Desarrollado por Greiner Electronics.

BALLENA
Lámina o tira alargada y flexible extraída de las barbas de la ballena, utilizada en la confección de los arcos.

BARRETTE
Puente delgado. En los relojes antiguos, la parte inferior de la platina estaba ahuecada para alojar delgados puentes denominados ?barretes?, en los cuales giraban los móviles que, por aberturas apropiadas, atravesaban la platina. El término se utiliza para designar puentes muy delgados, como el puente del áncora.

BARRILETE o CUBO
Rueda formada por un disco circular dentado y una caja cilíndrica cerrada por una tapa . El barrilete o cubo gira libremente en un árbol y contiene el muelle real o muelle motor, fijo por su espira exterior a dicho barrilete y por la interior al árbol. El cubo engrana con el primer piñón del tren de ruedas del reloj: gira lentamente, variando su ángulo horario de rotación entre un noveno y un sexto de vuelta.

Barrilete colgado: fijado a la máquina sólo por su parte superior, bajo un puente.

Barrilete liso: sin dentado, utilizado en los relojes de husillo o caracol; la cadena o cuerda de tripa se enrollaba al cubo liso y lo unía al caracol.

BASSINE (bacina)
Forma de caja cuyo perfil es redondeado y sin salientes.

BASTARDO
Que no presenta el mismo grosor en todas partes. La forma o dimensión difieren de las normas prescritas. Platina bastarda, puente bastardo.

BAYONETA
Ajuste de bayoneta: dispositivo de fijación que consta de un casquillo provisto de una ranura o hendidura en la que encaja un órgano fijo (pasador) quedando así sujeto.

BEDANO
Escopio. Cincel de un solo filo para escoplear y entallar.

BENOIT, Achille Humbert
(1804-1895) Relojero francés, inventor de un escape con impulso sobre la espiral. Fue director de la Escuela de Relojería de Cluses (Alta Saboya).

BERNER, Paul
(1858-1942). Eminente relojero y pedagogo suizo. Dirigió durante 44 años la Escuela de Relojería de La Chaux-de-Fonds. Realizó investigaciones sobre la fuerza motriz y los efectos de la temperatura. Presión barométrica, magnetismo y sistema nervioso de la marcha de los relojes. Autor de numerosas publicaciones, entre otras de varios cursos de relojería (rodaje, escape, regulado), también se le debe un dispositivo de su invención para el mejoramiento del péndulo de invar. Miembro fundador de la Sociedad Suiza de Cronometría. La Universidad de Neuchâtel le otorgó el título de Doctor Honoris Causa en 1938.

BERTHOUD, Ferdinand
(1727-1807). Relojero suizo establecido en París. Constructor de cronómetros de marina, de relojes de ecuación, etc. Inventor de un escape de retén. Efectuó numerosas investigaciones experimentales sobre relojería y publicó: L´art de construire et de régler les pendules et les montres (1795), Essai sur l´horlogerie (1763), Traité des horloges marines 1773, etc. Relojero Real y de la Marina. Miembro del Instituto y de la Real Sociedad de Londres.

BERTHOUD, Pierre Louis
(1754-1813) En 1805 pasó a ser ?relojero del Observatorio y de la oficina de Longitudes?. Su obra relojera incluye relojes astronómicos, relojes con segundos, ecuación y sonería y complicados relojes portátiles y fijos de uso civil, alrededor de 150 cronómetros de marina y de bolsillo. Escribió ? Entretiens sur l´horlogerie? (1812).

BESSEL, Friedrich Wilhelm
1784-1846. Matemático y astrónomo alemán que publicó varios estudios sobre el péndulo: ideó el péndulo de desarrollo circular.

BETA 21
Primer reloj de cuarzo con circuito integrado, realizado por el CEH, segundero en el centro, fecha, dimensiones: 24,30 x 29,00 mm y 7,50 mm de altura. Prototipos de 1967 (10 primeros puestos en el concurso del Observatorio de Neuchâtel), serie preliminar en 1970.

BISEL
Borde limado, torneado o pulido en sentido oblicuo para eliminar la arista viva.

BISELADO
Acción y defecto de biselar.

Torneado con buril y pulido. Un procedimiento más racional es el que suprime el pulido torneando el bisel con un buril de diamante, zafiro o metal duro. Biselado de puentes, de masas oscilantes para reloj automático. Que tiene uno o varios biseles .

BISIESTO
Año bisiesto es el que tiene 366 días. Julio César fijó la duración del año en 365 días, con un año bisiesto cada 4 años.

BONETE
Término de oficio que designa una clase de lima.

BONNIKSEN Bahne
(1859-1935) Relojero danés establecido en Inglaterra. Inventó el mecanismo llamado ?de carrusel? semejante al ?de torbellino? pero de rotación más lenta.

BORRA DE PULIMENTAR
Amasijo de pelo de cabra, lana o seda en forma de pelota, dotado de abrasivos para pulir.

BOSTON
Tipo de reloj de fines del siglo XVIII destinado a América, caracterizado por un puente único bajo el cual va colocado el rodaje. Máquina sencilla desde el punto de vista de su construcción, pero poco práctica para su armado. Un calibre o tipo Boston.

BREGUET, Abraham Louis
1747-1823. Relojero suizo establecido en París. Sus obras se distinguen por su originalidad, perfecta ejecución y elegancia. Inventor del mecanismo llamado ?torbellino?, del paracaídas, del escape de áncora con superficies de impulso partidas, de la espiral plana acodada conocida por ?espiral Breguet? y de un dispositivo de compensación para relojes. Fue miembro de la Academia de Ciencias.

El nombre del relojero Breguet sirve para caracterizar los siguientes órganos de un reloj: agujas Breguet, cifras, dentado, espiral?

BRIDA
Órgano o dispositivo que fija o retiene.

Brida de muelle real: en el barrilete, la brida tiene como función esencial el retener el extremo externo de la lámina del muelle apretado contra la pared del cubo, en el momento en el que el muelle se afloja. La brida obliga a dicho muelle a enrollarse y desenrollarse más concéntricamente a su árbol, disminuyendo los roces entre láminas y aumentando el rendimiento del resorte en un 10%. La brida más práctica es la formada por una hojilla flexible remachada al extremo del muelle. Lleva uno o dos salientes que penetran en el barrilete, reteniéndola y reteniendo a un tiempo al muelle contra las paredes del cubo.

Brida de tija de remontuar: pieza que penetra en una ranura de la tija de remontuar y la mantiene en su sitio.

Brida de Ginebra: chapita provista de dos salientes encajados en la tapa y el fondo del barrrilete respectivamente; mantiene al muelle real contra las paredes del cubo.

Brida de sobretensión o brida deslizante: en los relojes de cuerda automática el armado del muelle real continúa aún cuando este ha alcanzadazo su máximo grado de tensión en el barrilete. Un enganche rígido estropearía el reloj, y para evitar la sobretensión es necesario que el muelle pueda deslizarse en el interior del tambor.

BRIQUETA
Aglomerado de pasta de pulir que posee una consistencia sólida y forma paralelepípeda o cilíndrica. Las briquetas de pulir han sustituido a las pastas semilíquidas, cuya manipulación exponía a salpicaduras. Existen más de 20 clases diferentes de briquetas: para el pulimento del hierro, cobre, platino, etc.

BROCOT, Achille
(1817-1878) Célebre relojero parisino inventor de un escape de áncora y de un sistema de suspensión para péndulos que lleva su nombre.

BRONCE
Aleación de cobre y estaño. Con la adición de otros cuerpos se consiguen aleaciones especiales para la fabricación de cojinetes, campanas, monedas, estatuas, instrumentos, muelles, espirales y, antiguamente, cañones.

Bronce fosforoso: para cojinetes (93% de cobre, 7% de estaño, con vestigios de fósforo).

Bronce de glucinio o glucidur: utilizado en la construcción de volantes monometálicos, muelles y cojinetes.

Bronce de aluminio: aleación de cobre y aluminio muy dúctil y rígida, fácil de trabajar. En relojería se utiliza para la fabricación de muelles.

Bronce fritado: (90% de cobre, 10% de estaño) de estructura esponjosa capaz de absorber hasta un 30% de su volumen de un lubrificante, empleado para los cojinetes. En determinadas aplicaciones, los cojinetes de bronce fritado (poroso) aseguran un engrase sin lubricación complementaria.

BRUCELAS
Neologismo que designa una pequeña pinza para coger o trabajar piezas diminutas. Las brucelas están hechas de acero o latón, casi siempre niquelados. Son una de las herramientas más frecuentemente utilizadas por los relojeros. Consisten en dos láminas alargadas y flexibles unidas por una de sus puntas, y cuyos extremos libres tienen forma adecuada al trabajo al que están destinadas. Hay brucelas de cortar; de extraer agujas; brucelas finas para espirales?

BRUÑIDO
Procedimiento para pulimentar los pivotes. El pivote descansa y gira en unas muescas semicirculares. El bruñido resulta de dos efectos: el desgaste, comparable al producido por una lima muy suave, y el aplastamiento de las asperezas.

BUCHE
Leño o taco de madera. Los relojeros de Ginebra denominan con este término una larga clavija provista de una punta muy fina que utilizan para centrar agujeros.

BURIL
Instrumento cortante de formas y dimensiones varias utilizado para tornear, cepillar, grabar, esculpir, etc.

Ángulos de trabajo de los buriles : según la clase de material a trabajar, el buril debe atacarlo a velocidades y bajo ángulos de corte distintos. En ciertos casos, el buril ha de ser engrasado o enfriado constantemente. Los principales ángulos de trabajo son:

ángulo de despeje

ángulo de cuña

ángulo de ataque

BUTLER
Término de oficio que significa lijar o suavizar con papel de esmeril o cepillar. La ?esfera butelée? puede ser circular, horizontal o vertical, según la clase de adorno practicado.